HOMEƒCƒxƒ“ƒgî•ñITSƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€

‘æ1‰ñ ITSƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ 2002


ŠJÓúF 2002”N12ŒŽ14“ú(“y)`16“ú(ŒŽ)
‰ï@êF ˆê‹´‹L”Ou“°
“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æˆêƒc‹´2-1-2 Šwp‘‡ƒZƒ“ƒ^[

‰ï‹c‚ÌŠT—v ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ Proceedings i—\eWj’•¶ ‘å‰ïˆÏˆõ‰ï

‘å‰ïˆÏˆõ‰ïiŒhÌ—ªE‚ ‚¢‚¤‚¦‚¨‡j
yƒAƒhƒoƒCƒUƒŠ[ƒ{[ƒhz
”Ñ“c ‹±Œh i‹ž“s‘åŠwj AˆäŒû ‰ëˆê i‰F’ˆŠJ”­ˆÏˆõ‰ïj A‰z ³‹B i‚‘¬“¹˜H‹ZpƒZƒ“ƒ^[j A‘]ª Œå iHŠw‰@‘åŠwjA‰H’¹ Œõri‘—§î•ñŠwŒ¤‹†ŠjA ‚‰H ’õ—Y i“Œ‹žH‰È‘åŠwj AŒ´“‡ •¶—Y i“Œ‹ž“d‹@‘åŠwj A‹g–{ Œ˜ˆê i–h‰q‘åŠwZj

yŽÀsˆÏˆõ’·z
â“à ³•vi“Œ‹ž‘åŠwjAŽ›“‡ ‘åŽO˜YiITS Japanj

yƒvƒƒOƒ‰ƒ€ˆÏˆõ’·z
’r“à ŽŽji“Œ‹ž‘åŠwjAŒKŒ´ ‰ë•vi“Œ‹ž‘åŠwjA{“c ‹`‘åi“Œ‹ž‘åŠwj

y“Á•ʃZƒbƒVƒ‡ƒ“ˆÏˆõ’·z
’Ãì ’è”ViŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Šj

yŽÀsˆÏˆõz
Â–Ø ³Šì (¬æü‘åŠwj Ô‰H O˜aiç—tH‹Æ‘åŠwj Ô¼ —² i“Œ–k‘åŠwj
HŒŽ rŒÜi–{“c‹ZŒ¤H‹Æj ’©‘q N•vi_ŒË‘åŠwj ó“c ‹`‹vi–¾ŠC‘åŠwj
ó–ì ³ti“úŽYŽ©“®ŽÔj ‰Æ“c m i“Œ‹ž‘åŠwj ’r“à ŽŽji“Œ‹ž‘åŠwj
Γc “Œ¶i’}”g‘åŠwj ò —²i“ú–{‘åŠwj ˆäã C”üi“ú–{“¹˜HŒö’cj
¡ˆä GŽ÷i“Œ‹ž‘åŠwj Šâ² ’Žji“Œ‹ž‘åŠwj A“c ˜a•FiŽñ“s‚‘¬“¹˜HŒö’cj
‰E‹ž –«”ViƒIƒ€ƒƒ“j •‚ŒŠ _“ñi¼‰º“dŠíŽY‹Æj “à“c Œh i‘åãŽs—§‘åŠwj
“àŽR ‹v—Yi“Œ‹ž—‰È‘åŠwj ‰F–ì LGi‹ž“s‘åŠwj ‘åŒû Œh i“Œ‹ž“s—§‘åŠwj
‘åàV@—T ié‹Ê‘åŠwj ‘å“c —Fˆêi’}”g‘åŠwj ‘å‘O Šw iŒcœä‹`m‘åŠwj
”öè °’ji“Œ—m‘åŠwj ¬àV TŽ¡iŒcœä‹`m‘åŠwj D“c —˜•F i¼‰º’ÊMH‹Æj
¬ªŽR—T”Vi“Œ‹ž‘åŠwj ‰e‘ò ­—²i“Œ‹ž‘åŠwj ŒiŽR ˆê˜Y i“ú–{‘åŠwj
‰Á“¡@W iŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Šj ‹à–{ —ÇŽki“Œ‹ž‘åŠwj 㞊@r‰î i“Œ‹ž‘åŠwj
쓈 O®iŒc‰ž‹`m‘åŠwj Šì‘½ Gsi’¹Žæ‘åŠwj –k‘º@—²ˆê i‹ž“s‘åŠwj
‹v•Û“c ®ié‹Ê‘åŠwj ‹v•Û“c‘nˆêi’ÊME•ú‘—‹@\j ŒFàV ³”Ž i“ú—§»ìŠj
ŒF–{ ”ŽŒõi‹ž“s‘åŠwj •£ ‹`—Y iƒfƒ“ƒ\[j ŒKŒ´ ‰ë•v i“Œ‹ž‘åŠwj
¬o Œö•½iITS Japanj ‰Í–ì —²“ñ i‰¡•l‘—§‘åŠwj ‰z–ì@’·–¾ i•xŽm’Êj
¬“‡ K•v i‰ÈŠwŒxŽ@Œ¤‹†Šj ¬’J ‰v’jiç‘ã“cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgj ¬—Ñ@“N i“d”gŽY‹Æ‰ïj
â–{Œ˜‘¾˜YiZ—F“d‹CH‹Æj â–{ “Œ’j i‚’mH‰È‘åŠwj ²X–Ø _“ñiƒAƒhƒCƒ“Œ¤‹†Šj
²“¡@—mˆêi“Œ‹ž‘åŠwj ²“¡ ŒõiƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒcj ŽÄè —º‰î i“Œ‹ž‘åŠwj
ŽÄ“c iZ—F“dHƒVƒXƒeƒ€ƒYj —é–Ø ‚G i“Œ‹ž‘åŠwj {“c@‹`‘å i“Œ‹ž‘åŠwj
‘S@àz“Œ iç—t‘åŠwj ‘å–å Ž÷ iŒc‰ž‹`m‘åŠwj ‚ŽR ƒˆê i‹à‘ò‘åŠwj
‘¾“ì Šì‹v’j i‰«“d‹CH‹Æj ’JŒû ‰hˆê i‹ž“s‘åŠwj ’JŒû rŽ¡ išŽR—Šw‰€‘åŠwj
’Ãì ’è”ViŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Šj ’Ò ŒõOiƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒcj j“‡ ‹Ï i“ú–{‘åŠwj
’†ˆä —Ç—Y iŽO•H“d‹@j ‰iˆä ³•v i“Œ‹ž”_H‘åŠwj ’·”ö@“N iKDDIj
’†ì ³—Y iŒcœä‹`m‘åŠwj ’·â NŽi i“ú–{“d‹Cj ’†’Ò —² i–kŠC“¹‘åŠwj
’†‘º ‰pŽ÷ i–¼ŒÃ‰®‘åŠwj ’†‘º •¶•F i‰¡•l‘—§‘åŠwj “ß{ [ iƒAƒWƒAq‘ªj
–ìŒû@Dˆê iƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔj ‹´–{ G‹I i“Œ‹ž‘åŠwj ‹´–{ ‰ë•¶ iL“‡‘åŠwj
’·’Jì F–¾ ié‹Ê‘åŠwj ‰H“¡ ‰p“ñ iˆ¤•Q‘åŠwj Œ´“c ¸ i“Œ‹ž‘åŠwj
•½¼ ‹à—Y i“ú–{Ž©“®ŽÔŒ¤‹†Šj “¡ˆä ® i“ŒŽÅj “¡‰ª@Œ’•F i“Œ‹ž‘åŠwj
“¡£ ‰ës i’ÊM‘‡Œ¤‹†Šj “¡“c ´“ñ i’·‘åj “¡Œ´ ’¼Žj i‹à‘ò‘åŠwj
ŒÃì C iŽÅ‰YH‹Æ‘åŠwj •Ûâ –¾•v iAHSŒ¤‹†‘g‡j –xŒû —Ç‘¾iƒAƒCEƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|[ƒgEƒ‰ƒ{j
–{‘½ ‹Ï iŽO•H‘‡Œ¤‹†Šj ³–Ø ˆê˜Yiƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcH‰È‘åŠwj ¼‰º@‰· i“Œ‹žH‰È‘åŠwj
ŽO‰Y ƒ i‘åã‘åŠwj ŽO‰Y —˜Í i‘åã‘åŠwj ŽO“ˆ –¾ i¼‰º’ÊMH‹Æj
aã ÍŽu iŒF–{‘åŠwj Œ©˜Q Œì i•Ÿˆä‘åŠwj –Ñ—˜ —Yˆê iŒv—ÊŒv‰æŒ¤‹†Šj
Xì ‚s i–¼ŒÃ‰®‘åŠwj Xì ”Ž”V i“Œ‹ž‘åŠwj X“c ˜aŒ³ iŒð’ʈÀ‘SŠÂ‹«Œ¤‹†Šj
X’à G•v i—¬’ʉȊw‘åŠwj ‰®ˆä “S—Y i“Œ‹žH‹Æ‘åŠwj ŽRè •ŸŽõ iã’q‘åŠwj
ŽR“c °—˜i‘“y‹Zp­ô‘‡Œ¤‹†Šj ‹gˆä –«—Y i‚’mH‰È‘åŠwj ‹gŠJ ”ÍÍ iNTTj
˜a‹vˆä ”ŽiŽÐ‰ïƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†Šj    

yƒvƒƒOƒ‰ƒ€ˆÏˆõz
Šâ² ’Žji“Œ‹ž‘åŠwjA¬ªŽR —T”Vi“Œ‹ž‘åŠwjA‰e‘ò ­—²i“Œ‹ž‘åŠwjA㞊 r‰îi“Œ‹ž‘åŠwjA—é–Ø ‚Gi“Œ‹ž‘åŠwjA“c’† •q‹viƒgƒˆƒ^ƒ}ƒbƒvƒ}ƒXƒ^[j
ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚Ö

Copyright